An API gateway sits between your clients and your backend services and handles routing, security, and traffic control in one place. Here’s what it does and how to adopt one without making a mess.